Fußball Magazin MB Marco Bertram 24 April 2019
„80 Prozent der Stadien in Argentinien sind eine Ruine. Sieht alles aus wie die 3. Welt“, kommentierte jemand die angefertigten Fotos vom Estadio Franco Muggeri in San Miguel, in dem der argentinische Fünftligist Central Ballester seine Heimspiele austrägt. Kürzlich...
Fußball Magazin MH Marcel Hartmann 23 April 2019
Idealerweise hatte der Terminierungsbeauftragte der Primera Division einen guten Tag und legte das Spiel von Getafe perfekt passend zur vorherigen Partie von Atletico Madrid. Somit konnte ich einen recht anständigen Erstliga-Doppler ins Visier nehmen. Was für eine Saison für...
Fußball Magazin M Michael 22 April 2019
Zu den populärsten Übersetzungsschwierigkeiten dürften Redewendungen, „falsche Freunde“ und Realia zählen. Letztere bezeichnen die landesspezifischen Dinge, für die es in Regel ziemlich kompliziert ist, ein Äquivalent in der jeweiligen Zielsprache zu finden. Mein deutsches Paradebeispiel dafür ist die Bahnhofsmission,...
Fußball Magazin A Anika 22 April 2019
Zugegeben, für den 1. FC Kaiserslautern war es nicht der glücklichste Tag in der Vereinsgeschichte als im April 2018 der Abstieg aus der zweiten Liga feststand. Die meisten Fans der anderen Drittligisten dürften sich hingegen wohl über einen neuen...
turus.net Gold und Premium Supporter
91,92,93 Altona
exilwariner
Christian L.
