Polen das unentdeckte Land - Oder doch nicht?

Magdalena schrieb: mein faworit für sommer und party ist "pijany arbuz" - wer sag mir -was ist das:? :P

Mr.Google sagt folgendes dazu: www.mniamusnie.com/przepis-6850- ... arbuz.html
Wer sagt mir bloß, was da steht?

Aha, dank Mr.Google weiß ich jetzt, was "arbuz" bedeutet: gadar.pl/sklep/catalog/images/aaaaa/arbuz.jpg

Aber mit der Bedeutung von "pijany" habe ich so meine Probleme: republika.pl/blog_nz_3770210/476 ... _copya.jpg
Da eine Melone eher schwierig im Zusammenhang mit Priestern vorstellbar wäre und oben von einer Party die Rede war, könnte ich mir denken, dass es sich eher um das Trinken handelt. Mr. Google scheint diese Theorie zu bestätigen: c.wrzuta.pl/wm19342/704eb9930029 ... bSgf0&ft=d
Tja, Bildersprache...

Also, Melone+Trinken ergäben z. B. folgende logische Zusammenhänge:
- So lange trinken, bis man rot wie eine zerquetschte Melone ist? Dies würde ich jedoch einer Dame als "Favorit" nicht zuschreiben.
- Eine betrunkene Melone? Schwer vorstellbar.
- Ein Drink aus einer Melone und Alkohol? Wäre nicht ganz abwegig...

Und was sagt dazu Mr.Google?
www.gryfino.powiat.pl/aktualnosc ... acja/6.jpg
Magdalena, Magdalena... :mrgreen:

Ojej, mit Vodka gefüllt...
Obwohl dem Aussehen nach - warum eigentlich nicht?

Na Ihr seid mir schon eine "polnische Bande" ...

Anke

Marco schrieb: Magdalena erzählte mir, dass in ganze Melonen alkoholische Getränke gespritzt werden und sie dann ein Weilchen gelagert werden.
Anschließend hat man eine prima Erfrischung. Bowle in ganzer Frucht.
Ich vermute - das ist die Lösung.
Ich befürchte - ich werde dies bei ihren Eltern bekommen.
... Und zwar mit Vodka gefüllt ... :wink:

Viele Grüße

Marco

lieber Marco das wird nicht normale "wodka" nur selbst gemachte aus echte spiritus mit karamel :P

Spitytus? Schmeckt das nicht gräßlich? In Polen gibt es doch so viele leckere Alternativen! Da kommt mir gleich diese mit Gras (neeein, DIESES GRAS meine ich nicht) in den Sinn. Mit Apfelsaft ist sie besonders lecker, und je nach Mischungsverhältnis auch für Damen ganz gut geeignet.