Wie habt Ihr Portugiesisch erlernt?

Michael1978 schrieb: Doch scheinbar sagt man hier "Quero ajudá-lo"?! Ist das richtig?

Das kann man durchaus so sagen, Michael.
Ich weiß, die Grammatik im Spanischen und Portugiesischen ist echt knifflig.
Manchmal gebe ich es auch auf und plappere lieber drauf los, bevor ich mir ne Platte mache!

Rod

Ich bin momentan schon ein wenig gefrustet. Während ich mittlerweile wirklich in der Lage bin, französische Landsleute super zu verstehen, fällt mir das bei Portugiesisch noch immer recht schwer.

Gibt es portugiesische Fernsehsender auf Astra?

Da ich bekanntlich für geraume Zeit eine Wohnung eines Freundes in Botafogo in Rio de Janeiro beziehen möchte, interessiert mich die Frage des Spracherwerbs auch brennend.
Mit großem Interesse verfolge ich dieses Forum und nehme alle Tipps mit, die ich bekommen kann.
Etwas kann ich Portugiesisch, doch auch nicht sehr zufriedenstellend. Ich hoffe, daß ich vor Ort in Stadt und Land einiges dazu lernen kann!

Gilbert

G. schrieb: Da ich bekanntlich für geraume Zeit eine Wohnung eines Freundes in Botafogo in Rio de Janeiro beziehen möchte, interessiert mich die Frage des Spracherwerbs auch brennend.

Dann solltest Du eigentlich brasilianisch-portugiesisch lernen, und nicht das europäische portugiesisch von Portugal. Die Unterschiede sind Welten. Die Brasilianer lachen ansonsten über Dich bzw. nehmen Dich nicht ernst bzw. mögen Portugiesen oder rein portugiesisch-sprechende Touristen von Haus aus nicht.

travelnator schrieb:

G. schrieb: Da ich bekanntlich für geraume Zeit eine Wohnung eines Freundes in Botafogo in Rio de Janeiro beziehen möchte, interessiert mich die Frage des Spracherwerbs auch brennend.

Dann solltest Du eigentlich brasilianisch-portugiesisch lernen, und nicht das europäische portugiesisch von Portugal. Die Unterschiede sind Welten. Die Brasilianer lachen ansonsten über Dich bzw. nehmen Dich nicht ernst bzw. mögen Portugiesen oder rein portugiesisch-sprechende Touristen von Haus aus nicht.

Oooooh ja, sim sim!
Wo er recht hat, hat er recht, der Gute.
Die Unterschiede sind beachtlich.
Doch bedenke: Auch in Brasilien können die regionalen Sprachunterschiede gravierend sein!

Viel Spaß beim Lernen wünscht
Jorginho

Die Unterschiede zwischen dem Portugiesisch aus Portugal und dem aus Brasilien sind schon enorm.

Mein Problem: Ich muss beide Varianten lernen, da ich auch in beide Länder reise.

Mittlerweile klappt das "Umswitchen" zwischen EU-Portugiesisch und Brasilianisch besser als am Anfang, aber bedingt durch den Umstand, dass ich mit der europäischen Variante begonnen habe, ist es manchmal nicht leicht für mich und es läuft teilweise auf einen "Misch-Masch" beider Sprachen hinaus.

Was ich auch interessant finde: Manche Brasilianer sprechen das "s" und das "z" genauso wie die Portugiesen als "sch"-Laut aus, andere wiederum wie ein deutsches "s". Da gibt es durchaus regionale Unterschiede.