Donnerstag, 17 Mai 2012

Online Branchenbuch in neun Sprachen: Neue Branchenbuch AG

Untitled Document [Trigami-Anzeige]
15 Millionen ausländische Mitbürger zwischen Flensburg und Berchtesgaden sind die Zielgruppe der „Neuen Branchenbuch AG“, die über ihr Online-Portal, die  einzigartige Möglichkeit bietet, in 9 Sprachen nach allen wichtigen Informationen in Deutschland suchen zu können. Das Online-Branchenbuch umfasst circa 3,6 Mio. Einträge von Firmen, Behörden und Verbänden. Alle 7.000 Branchenbegriffe können in den Sprachen   Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Griechisch, Italienisch gesucht werden.

Wer also einen Avocat (französisch für Rechtsanwalt) in Munich (München) sucht, wird auf den Seiten der Neue Branchenbuch AG ebenso fündig wie der potenzielle Kunde für einen „Abogado“ (Spanisch: Rechtsanwalt) in „Múnich““ (spanisch München). Ein Brite in London hat z.B. keine Tastatur mit Umlauten und tut sich schwer, eine Firma in Köln (übersetzt Cologne) zu suchen. Durch die durchgängige Übersetzung der Ortsnamen, die oft auch historische Hintergründe haben, behebt das Angebot  das Problem.

So gibt es das Portal unter als
Wird die „Neue Branchenbuch AG in Englisch“ eingesetzt wird der suchende beim „Doctor“, der „Government agency“, „Restaurant“, “Pizzeria“, „Barrister“, „Family law“, „General Medicine“ schnell fündig. Ortsnamen, Branchenbegriffe sind durchgängig und gut verständlich in muttersprachlicher Qualität in die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Griechisch, Russisch übersetzt.

branchenbuch

www.branchenbuch.ag